De forma virtual se llevó a cabo la entrega del Premio Bellas Artes de Traducción Literaria Margarita Michelena 2020, convocado por la Secretaría de Cultura del Gobierno de México, el Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura (INBAL), a través de la Coordinación Nacional de Literatura (CNL), en conjunto con el Gobierno del estado de Hidalgo y la Secretaría de Cultura.
Dicho galardón fue otorgado a Claudia Cabrera en la categoría de Narrativa por su traducción del alemán de El hacha de Wandsbek, de Arnold Zweig, además en Poesía el premio fue recibido por José Miguel Barajas García por su traducción del francés de Agencia general del suicidio, de Jacques Rigaut.
La entrega virtual presidida por la directora general del INBAL, Lucina Jiménez López y el secretario de Cultura de Hidalgo, José Olaf Hernández Sánchez, se transmitió en los perfiles de Facebook de las dependencias convocantes, y el cual seguirá disponible para su retransmisión.
Por su parte, Olaf Hernández, recordó que este premio nació con el nombre de la hidalguense, Margarita Michelena para reconocer a una gran escritora, ensayista, traductora y editora: “Una mujer comprometida con las letras mexicanas y con las letras universales”.
Asimismo, detalló que es la tercera ocasión en que, en conjunto con el INBAL, se entrega este premio, y agradeció a la directora general Lucina Jiménez y a Leticia Luna el trabajo realizado para dar continuidad a esta presea nacional.
Puntualizó que este reconocimiento literario tiene una importancia fundamental debido a la traducción que comprende un campo fértil en el cual se fortalece el entendimiento de los pueblos.
Por lo que, reiteró el apoyo del Gobierno de Hidalgo a los jóvenes talentos y reafirmó que, a pesar de las condiciones sanitarias, en la entidad se sigue trabajando en la descentralización de los servicios culturales a todas las regiones.
Por su parte, Jiménez López, agradeció a Claudia Cabrera y a José Miguel Barajas su compromiso con las letras universales, además de que este premio contribuirá a su trayectoria y en el caso de las instituciones al acercamiento y colaboración continua para que este galardón siga impulsándose año con año.
Por Itzell Molina